歇洛克·福尔摩斯先生之诸位友好当可欣悉，此君尚在人间，身体康健，惟偶或为风湿所苦，行走略有不便。此君已在距伊斯特本五英里之丘陵地带隐居多年，拥有窄小田庄一座，时日半付哲学，半付农事。安闲岁月之中，此君一再谢绝各种酬劳至为丰厚之案件，决意就此收山。讵料德意志所肇战祸步步迫近，此君遂慨然奋起，以知行合一之非凡才干报效本国政府，由此铸就彪炳史册之功业，相关记述可见《福尔摩斯谢幕演出》。另有往事数件，鄙人珍藏已久，现与《福尔摩斯谢幕演出》一并刊出，以完此帙。
医学博士约翰·H.华生